The Wonderful Wizard of Oz (오즈의 마법사) - L. Frank Baum (라이먼 프랭크 바움)

 성인이 된 후 봤던 TV 시리즈 혹은 드라마 중 아직까지도 가장 좋아하는 TV 시리즈인 <The Office> 미국판 시즌 2에서 나왔던 장면이 있다. 주인공 중 한명인 Michael이 자신의 여자친구인 Jan과 헤어지려고 노력하는 장면인데, 약간의 여성편력이 있는 그가 자기 사무실에 근무하는 여성들을 쇼핑몰에 데려가서 같이 시간을 보내면서 쇼핑몰 내에 있는 소원분수에 동전을 던지고 소원을 빌었다는 것을 나레이션하는 부분이 있다. 거기서 나왔던 나레이션의 일부가 아래와 같다. 

 

--------------------------------------------------
There's a wishing fountain at the mall. And I threw a coin in for every woman in the world and made a wish. I wished for Jan to get over me, I wished for Phyllis a plasma TV, I wished for Pam to gain courage, I wished for Angela a heart, and for Kelly a brain...

---------------------------------------------------

 

 정확하게 기억이 안나는데, 왜 거기서 courage와 heart, brain이 나오나 했는데 캐나다 친구가 그건 <The wonderful wizard of Oz>의 패러디라고 알려줬었다. 너무 오래되서 그런 것인지 아니면 제대로 읽은 적이 없어서 그런 것인지, 오즈의 마법사의 내용이 제대로 기억이 안나는 것이었다. 그래서 나중에 다시 생각나면 읽기 위해서 사놓고 책장에 꽂아놓고 있다가 이번에 보여 읽게 되었다. 

 

 동화책이라고 하여도 책 중간중간에 이 숨길 수 없는 미국식 유머가 나와서 웃기기도 하다. 읽고 나서 보니 책의 제목이 도로시(Dorothy)보다는 마법사 오즈(Oz)가 된 것이 이해가 되는게, 마법사 오즈는 등장 시간이 매우 짧지만 작가가 말해주고자 싶은 모든 내용은 이 마법사 오즈의 입을 통해서 나온 것이다. 원래는 Great and terrible wizard라고 불리던 마법사 오즈의 진실을 알게 된 후 도로시는 그를 사기꾼(Humbug)이라고 부르지만, 종국에는 그의 '마법'으로 허수아비(Scarecrow)에게는 '두뇌'를, 양철나무꾼(Tin woodman)에게는 '심장'을, 겁쟁이 사자(Cowardly lion)에게는 '용기'를 주어 결국에는 Wonderful wizard라고 불리게 되는 것이 이 동화책의 하이라이트가 아닌가 싶기도 하다. 

 동화책이긴 하지만, 동화책이 가지고 있는 다정하고 조곤조곤하게 설명해 주는 분위기는 삭막한 삶에 지친 어른들에게 어쩌면 더 따뜻하게 와 닿는 것 같다. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 "Can't you give me brains?" asked the Scarecrow. 

 "You don't need them. You are learning something every day. A baby has brains, but it doesn't know much. Experience is the only thing that brings knowlege, and the longer you are on earth the more experience you are sure to get"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 "But how about my courage?" asked the Lion anxiously. 

 "You have plenty of courage, I am sure," answered Oz. "All you need is confidence in yourself. There is no living thing that is not afraid when it faces danger. True courage is in facing danger when you are afraid, and that kind of courage you have in plenty."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------